Vertaling van "député de york—simcoe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres noires de York et de Simcoe sud
York, South Simcoe marsh area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le 23 janvier dernier, la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement et le député d'York—Simcoe ont annoncé un investissement supplémentaire de 215 000 $ destiné à restaurer le littoral de la plage Elmhurst, dans le cadre d'une initiative gouvernementale financée par le Fonds pour le nettoyage du lac Simcoe.
As well, on January 23 of this year the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment joined the member for York—Simcoe to announce an additional $215,000 to restore the shoreline at Elmhurst Beach, part of the government's initiative under the Lake Simcoe clean up fund.

La société d'aménagement de la région du lac Simcoe a dit: « Nous félicitons les députés de York—Simcoe et de Simcoe- Nord et les députés conservateurs de leur vision et de leur leadership, et nous les félicitons également d'avoir attiré l'attention du gouvernement fédéral sur un écosystème qui a grandement besoin de soutien financier».
The Lake Simcoe Region Conservation Authority said, “We congratulate the hon. members of YorkYork—Simcoe and Simcoe North and the Conservative members of Parliament for their vision and leadership, and for bringing federal attention to an ecosystem so in need of financial support”.

Le Président: Le député de York—Simcoe a la parole. M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, à cause de l'affaire de l'effeuilleuse ayant travaillé bénévolement pour les libéraux, le gouvernement commence à s'empêtrer dans une opération visant à limiter les dégâts.
Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, the Liberal volunteer stripper affair is beginning to entangle the entire government in a web of damage control.

Le président suppléant (M. Milliken): Je dois informer l'honorable député que la rotation a été la suivante: l'honorable député de La Prairie a disposé de 20 minutes, deux députés du Parti libéral, en l'occurrence l'honorable député de York-Simcoe et celui de Durham, ont eu dix minutes chacun, et l'honorable député de Calgary-Centre a eu 20 minutes.
The Acting Speaker (Mr. Milliken): I must inform the hon. member that the rotation was the following: the hon. member for La Prairie had 20 minutes; two members from the Liberal Party, namely the hon. member for York-Simcoe and the hon. member for Durham, had 10 minutes each; finally, the hon. member for Calgary Centre had 20 minutes.

Au nom des membres du comité, nommément les députés de York-Simcoe, Simcoe-Nord, Lincoln, Lachine-Lac-Saint-Louis, Thunder Bay-Atikokan, Oxford, Frontenac, Terrebonne, Kootenay-Est et Comox-Alberni, je tiens à assurer à la Chambre que nous sommes impatients de mener à bien cette tâche.
On behalf of the members of the committee, namely the member for York-Simcoe, the member for Simcoe North, the member for Lincoln, the member for Lachine-Lac-Saint-Louis, the member for Thunder Bay-Atikokan, the member for Oxford, the member for Frontenac, the member for Terrebonne, the member for Kootenay East and the member for Comox-Alberni, I would like to assure the House that we are looking forward very much to completing this assignment.