Vertaling van "député de yorkton—melville devrait " (Frans → Engels) :

La motion parrainée par le député de Yorkton—Melville est très importante et devrait préoccuper beaucoup tous les députés.
The motion put forward by the hon. member for Yorkton—Melville is a very important one and one that should cause a great deal of concern on all sides of the House.

Le député de Yorkton—Melville est récemment intervenu à la Chambre au nom de notre collègue de Portage—Lisgar, pour exprimer l'appui de cette dernière au projet de loi C-391, une mesure législative d'initiative parlementaire. Or, le 10 juin, le député de Yorkton—Melville a demandé le consentement unanime de la Chambre pour retirer le projet de loi C-301 qu'il a présenté.
I have spoken with the hon. member for Yorkton—Melville, who cannot be here today, so on his behalf I seek unanimous consent of the House to withdraw Bill C-301 An hon. member: No. It does not sound like there is unanimous consent, and I am not sure that the member would be able to do it on behalf of another member anyway.

Je vais plutôt parler de l'objectif ultime que le député de Yorkton—Melville devrait viser, c'est-à-dire la modification de la Déclaration canadienne des droits pour accroître la protection du droit à la propriété au Canada.
I will instead spend time on what could be the ultimate goal of the member for Yorkton—Melville, that is, amending the Canadian Bill of Rights to increase the protection of property rights in Canada.

Peut-être que le député de Yorkton—Melville devrait aussi lire ce genre de documents car ils comportent de nombreuses recherches et analyses faites sur cette question.
Perhaps the member for Yorkton—Melville should also read this type of document since it includes a great deal of research and analyses on this issue.

Serait-il de l'avis de son collègue, le député de Yorkton—Melville, qui croit que l'on devrait ficher les empreintes génétiques de tous les gens qui ont été arrêtés, même s'ils sont reconnus innocents ou s'ils bénéficient d'un non-lieu, puisqu'à son avis les policiers ne procèdent à une arrestation que si elle est justifiée?
Would he agree with his colleague, the member for Yorkton—Melville, who thinks that even those who are found not guilty or have their charges dropped should have their DNA recorded on file because in his view police only arrest people for good reasons?