Vertaling van "député de wascana pourrait peut-être nous expliquer pourquoi david dingwall " (Frans → Engels) :

Le député de Wascana pourrait peut-être nous expliquer pourquoi David Dingwall lui a écrit, au moment où il était ministre de l'Agriculture, pour lui dire que sous sa gouverne, « les fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ne respectaient pas les règles d'octroi de marchés du Conseil du Trésor».
Maybe the member for Wascana could explain why David Dingwall wrote him as minister of agriculture and said that under his tenure, “Agriculture and Agri-Food Canada officials have demonstrated a pattern of non-compliance and avoidance” of Treasury Board policies when it accepts a contract.

Le député pourrait peut-être nous expliquer pourquoi ce nombre a quintuplé lorsqu'il prendra la parole pour répondre à une autre question.
Perhaps when the member stands again to answer another question, he could tell us why there is a five-fold increase.

Tant qu'à y être, la députée pourrait peut-être nous expliquer pourquoi les députés de son parti appuient les peines minimales obligatoires pour ce qui touche la criminalité en col blanc, mais ont voté contre les peines obligatoires à l'égard des personnes reconnues coupables de traite d'enfants.
While the member is on her feet, maybe she could explain why those members support mandatory minimum sentences for white collar crime, but they voted against mandatory sentencing for the people who are convicted of trafficking children.

Pour ce qui est de défendre les intérêts du secteur manufacturier, le député pourrait peut-être nous expliquer pourquoi il a dit qu'il voterait contre le budget avant même de l'avoir lu.
If he wants to talk about standing up for the manufacturing sector, perhaps he can stand up in this House and explain why he said that he would vote against the budget before he even read the budget.

Le député pourrait peut-être nous expliquer pourquoi, à son avis, une mesure législative comme le projet de loi d'initiative parlementaire C-301 annulerait une grande partie du bon travail réalisé par la Chambre dans ce domaine?
Could the member perhaps give his impressions as to why we see legislation such as private member's Bill C-301, which would undo so much of the good work the House has done in this area?