Vertaling van "député de vancouver—kingsway aura " (Frans → Engels) :

Margaret's veut intervenir sur cette question, je lui donnerai la parole avec plaisir, mais une fois que le député de Vancouver—Kingsway aura terminé la sienne. Monsieur le Président, au Canada et dans tous les pays démocratiques, les citoyens ont le droit d'avoir des opinions politiques et de les exprimer, en participant à toutes les facettes du processus politique.
Mr. Speaker, in Canada and in every democracy, citizens have every right to hold political opinions and express those views by participating in all facets of the political process.

À cet égard, je me permets de souligner le travail stoïque d'un excellent député, le député de Vancouver Kingsway.
At this point, let me acknowledge the stoic work done by an amazing member of Parliament from Vancouver Kingsway.

Je comprends que le porte-parole de l'opposition officielle en matière de commerce, le député de Vancouver Kingsway, considère que le présent accord investisseur-État est acceptable en raison du niveau de transparence assuré par la disposition de retrait de six mois. Toutefois, en principe, l'accord aurait le même résultat que ce que le député de Dartmouth — Cole Harbour trouve inacceptable.
I do understand that the trade critic for the official opposition, the hon. member for Vancouver Kingsway, feels that this investor state agreement is acceptable because there is a level of transparency in the six month opt-out clause, but in principle, it would do the same thing that the hon. member for Dartmouth — Cole Harbour finds objectionable.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): À titre de député de Vancouver Kingsway, je tiens à vous remercier tous pour vos exposés très intéressants.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): As the MP for Vancouver Kingsway, I want to thank you all for your very thoughtful presentations.

Plusieurs députés avaient alors fait valoir leur point de vue. Le député de Vancouver Kingsway a affirmé que le fait que des milliers de courriels aient été redirigés par le député de Lambton—Kent—Middlesex vers son compte courriel personnel plutôt que vers son compte public a rendu son compte inutilisable, et que cette situation a nui à sa capacité de remplir ses fonctions de député.
The member for Vancouver Kingsway stated the fact that thousands of emails had been transferred to his personal account instead of his public account by the member for Lambton—Kent—Middlesex, freezing his account and preventing him from carrying out his duties as member of Parliament.