Traduction de «député de vancouver—kingsway aura terminé » (Français → Anglais) :

Margaret's veut intervenir sur cette question, je lui donnerai la parole avec plaisir, mais une fois que le député de Vancouver—Kingsway aura terminé la sienne. Monsieur le Président, au Canada et dans tous les pays démocratiques, les citoyens ont le droit d'avoir des opinions politiques et de les exprimer, en participant à toutes les facettes du processus politique.
Mr. Speaker, in Canada and in every democracy, citizens have every right to hold political opinions and express those views by participating in all facets of the political process.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): À titre de député de Vancouver Kingsway, je tiens à vous remercier tous pour vos exposés très intéressants.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): As the MP for Vancouver Kingsway, I want to thank you all for your very thoughtful presentations.

La dernière fois que le projet de loi était à l'étude, il restait sept minutes au député de Vancouver Kingsway pour terminer ses observations. Je lui donne donc la parole.
When this bill was last being debated, the hon. member for Vancouver Kingsway had seven minutes left to conclude his remarks.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de la question, le député de Vancouver Kingsway avait la parole. Il lui reste huit minutes pour terminer son discours.
When the matter was last before the House, the hon. member for Vancouver Kingsway had the floor, and he has eight minutes remaining in the time allotted for his remarks.

Il reste 15 minutes au député pour terminer son discours. J'invite donc le député de Vancouver Kingsway à prendre la parole.
There are 15 minutes remaining in the time allotted for the hon. member's remarks.