Vertaling van "député de transcona quel message " (Frans → Engels) :

Quel message cela envoie-t-il aux députés de tous les partis qui s'affairent actuellement à examiner ce projet de loi?
What message is the government sending to members of all parties who are currently examining this bill?

J'aimerais que le député nous dise quel message le projet de loi C-12 enverrait à la population du Québec s'il était mis en application.
I would like the member to tell us what message Bill C-12 would send to Quebeckers should it pass.

Quel message préenregistré leur a-t-on dit de nous réciter aujourd'hui? Monsieur le Président, mes souvenirs de la semaine diffèrent quelque peu de ceux du député d'en face.
Mr. Speaker, my recollection of the week is somewhat different from that of the member opposite.

Quel message devrons-nous envoyer aux députés libéraux et particulièrement aux députés conservateurs?
What message should we send to the Liberal members, and especially the Conservative members?

Nous n'allons pas faire attention à ce que vous dites» (1615) Nous pourrions simplement demander au député de Transcona quel message lui ont donné les citoyens à Winnipeg, l'autre jour, lorsqu'ils l'ont chassé de la tribune.
We are not going to listen to you'' (1615) We might just ask the member from Transcona what message the people gave him in Winnipeg the other day as they drove him from the stage.