Traduction de «député de surrey—white » (Français → Anglais) :

En mai 1980, avant la signature de la convention, l'un de mes anciens collègues, M. Benno Friesen, qui était député de Surrey—White Rock—Delta-Nord, avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur l'enlèvement d'enfants par des parents et la question de la garde.
In May 1980, before the convention was signed, a former colleague of mine, Mr. Benno Friesen, member for Surrey—White Rock—North Delta, tabled a private member's bill dealing with parental abduction and custody matters.

Cette mesure est très similaire à un projet de loi d'initiative privée présenté par le député de Surrey-White Rock-South Langley.
This is very close to a recent private member's bill by the member for Surrey-White Rock-South Langley.

On a vu, tout à l'heure, au sujet de l'heure, que l'honorable député de Surrey-White Rock-South Langley n'était pas du même avis que son collègue de Saanich-Les Îles-du-Golfe.
Earlier, we saw that the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley did not agree with his colleague from Saanich-Gulf Islands on the subject of voting hours.

Tout comme le disait plus tôt le député de Surrey-White Rock-South Langley, le critique de l'immigration du Parti réformiste, ce projet de loi a quelques défauts qui peuvent être amendés en comité.
As the member for Surrey-White Rock-South Langley, the immigration critic for the Reform Party, stated earlier, the bill has some flaws that can be amended in committee.

Le projet de loi émanant du député de Surrey-White Rock-South Langley vient corriger cette situation.
That is what the private member's bill of the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley will correct.