Traduction de «député de skeena—bulkley valley de rappeler comment doit » (Français → Anglais) :

La présidence remercie le député de Skeena—Bulkley Valley de rappeler comment doit se dérouler le débat.
The Chair certainly appreciates the reminder from the hon. member for Skeena—Bulkley Valley in terms of how to manage this process.

Le député de Skeena—Bulkley Valley a rappelé que nous avions déjà fait la promotion du tabagisme.
The member for Skeena—Bulkley Valley talked about the fact that we used to support and promote smoking.

Je rappelle au député de Skeena—Bulkley Valley d'adresser ses observations et ses questions à la présidence et non pas directement au ministre.
I remind the member for Skeena—Bulkley Valley to address comments and questions to the Chair, not directly to the minister.

Bien sûr, l'honorable député de Skeena—Bulkley Valley aura une occasion supplémentaire d'émettre un commentaire sur le rappel au Règlement.
Of course, the hon. member for Skeena—Bulkley Valley will have another opportunity to comment on the point of order.

Je rappelle les députés à l'ordre et les prie de laisser le député de Skeena—Bulkley Valley conclure son intervention.
With all these interruptions, the Chair is having difficulty hearing. I would appreciate members coming to order and allowing the member for Skeena—Bulkley Valley to conclude.