Vertaling van "député de simcoe-centre a dit que nous devions créer " (Frans → Engels) :

Le député de Simcoe-Centre a dit que nous devions créer des emplois à Toronto (1700) Nous avons parlé d'infrastructure.
Four or five years from now, after we have renovated the airport and cleaned it up, because I really do hope that the money that the airport generates between now and then can go into the renewal and go in the deal, on the point the member from Simcoe Centre was making, we have to get some jobs going in Toronto (1700 ) We have talked about infrastructure.

Le député de Simcoe-Centre a posé une seconde question: «Nous sommes restés calmes trop longtemps.
The hon. member for Simcoe Centre said in his next question: ``We have been calm far too long.

Dans ces 60 cas, nous éliminons les chevauchements et le double emploi qui font augmenter les coûts pour le gouvernement dans des domaines tels que l'inspection des aliments, les poursuites pour infractions relatives aux drogues, la gestion de l'environnement et, le député de Simcoe-Centre sera heureux de l'apprendre, le Centre de service aux entreprises Canada-Ontario.
In these 60 cases, we have eliminated the overlap and duplication that raise costs for government in such areas as food inspection, drug prosecution, environmental management and, the member for Simcoe Centre will be glad to know, the Canada-Ontario Business Centre.

Nous poursuivons la période des questions. Le député de Simcoe-Centre a la parole.
To continue with question period, the hon. member for Simcoe Centre.

Je propose: Qu'on modifie l'amendement en ajoutant immédiatement après les mots «le travail des lobbyistes» les mots «au Canada» (1200) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je voudrais dire au député de Simcoe-Centre que nous allons considérer le sous-amendement qu'il propose.
I would move an amendment to the Bloc amendment. I move: That the amendment be amended by adding immediately after the words ``more open'' the words ``in Canada'' (1200 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would like to advise the hon. member for Simcoe Centre that we will take his proposed subamendment under consideration.