Traduction de «député de saskatoon—humbolt a beaucoup » (Français → Anglais) :

Le député de Saskatoon—Humbolt a beaucoup de mérite d'avoir pris au sérieux les préoccupations qui ont été soulevées par le comité de l'industrie, le milieu des affaires et aussi le milieu médical.
The hon. member for Saskatoon—Humboldt deserves a lot of credit for taking seriously what he heard as concerns of the industry committee, the business community and also the medical community.

Le président suppléant (M. McClelland): Que le député de Saskatoon—Humbolt me pardonne, mais j'aimerais réitérer les règles de base que j'ai établies pour le présent débat en tant que président.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Saskatoon—Humboldt will forgive me, I wanted to reiterate the ground rules that I laid out for this debate when I was in the Chair.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humbolt, Réf.): Merci beaucoup.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Thank you very much.

Ces fonds serviront directement à faire face à la situation créée par l'ESB. Quoi qu'en disent les députés de Saskatoon—Rosetown—Biggar et de Yorkton—Melville, je suis très heureux que ces programmes aient été mis en oeuvre en comptant sur l'engagement ferme, la participation active et les judicieux conseils des membres de la Canadian Cattlemen's Association, qui sont beaucoup plus compétents en la matière que le député.
I am very pleased, despite what I hear from the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar and the member for Yorkton—Melville, that in putting together these programs we had the active engagement, involvement and advice of members of the Canadian Cattlemen's Association, who are a lot more learned on this subject than the hon. member, I would add.

L'amendement a été proposé par le député de Saskatoon—Humbolt, un de mes collègues réformistes.
The amendment was brought forward by the member for Saskatchewan—Humboldt, a Reform colleague of mine.