Traduction de «député de saskatoon—humboldt ont fait » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, lundi dernier, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et le député de Saskatoon—Humboldt ont fait une annonce importante pour la ville de Saskatoon et ses environs.
Mr. Speaker, this past Monday, my colleagues the Minister of Agriculture and Agri-Food and the member of Parliament for Saskatoon—Humboldt made an important announcement for the city of Saskatoon and surrounding area.

À une exception près, les députés ont fait preuve de mesure et d'impartialité dans ce débat. Cette exception a été le député de Saskatoon—Humboldt, qui a fait une sortie idéologique comme il en fait contre toute mesure gouvernementale susceptible d'être à l'avantage de quiconque.
That exception was the speech of the hon. member for Saskatoon—Humboldt, another ideological rant against anything governments might do which might be of benefit to anyone.

Le député de Saskatoon—Humboldt a fait remarquer que des pays tels que l'Allemagne, l'Espagne, l'Autriche, l'Irlande, l'Italie et les Pays-Bas, de même que le Canada, font partie du Partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique.
The member for Saskatoon—Humboldt pointed out that countries such as Germany, Spain, Austria, Ireland, Italy and the Netherlands, as well as Canada, are members of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership.

Le vice-président: L'honorable député de Saskatoon—Humboldt a fait sa première intervention et maintenant nous attendons la réplique de l'honorable secrétaire parlementaire.
The Deputy Speaker: The member for Saskatoon—Humboldt made his first comments and we are now waiting for the parliamentary secretary's answer.

Sur ce, M. Pankiw (Saskatoon Humboldt), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), propose, Que, l'honorable député de Saskatoon Humboldt ayant été malmené plus tôt aujourd'hui, l'affaire soit renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Whereupon, Mr. Pankiw (Saskatoon Humboldt), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), moved, That the matter of the molestation of the honorable Member for Saskatoon Humboldt earlier this day be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.