Traduction de «député de provencher a tenu des propos très percutants » (Français → Anglais) :

Le député de Provencher a tenu des propos très percutants. Il a dit que nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons une philosophie différente des libéraux lorsqu'il s'agit des questions de justice.
One thing the member for Provencher said which really stood out was that we on this side of the House are philosophically different from the Liberals when it comes to justice issues.

D'abord, le député a tenu des propos très désobligeants au sujet de l'intervention du député de Calgary-Centre-Nord.
I heard so many things coming from the hon. socialist with which I disagree. First, the member spoke with such disparaging comments about the speech by the member for Calgary Centre-North.

Je suis fier d'être le collègue de ce député qui a tenu des propos très ouverts, des propos généreux à l'endroit des communautés autochtones.
I am proud to be the colleague of this member who spoke very openly and generously about the native communities.

M. Fulton a tenu des propos assez percutants, mais il y a quand même du vrai dans ce qu'il a dit à propos du rejet de cet antibiotique potentiellement très toxique.
Mr. Fulton spoke in a rather dramatic form, but still, there was some substance to what he said about the discharge of this potentially highly toxic antibiotic.

Au lieu de lire des discours rédigés à l'avance, les députés libéraux feraient bien de se rappeler les mots d'un ancien député libéral et ancien ministre de la Justice, l'honorable Ron Basford, qui a tenu des propos très éloquents le week-end dernier à une assemblée du Parti libéral en Colombie-Britannique.
Instead of quoting these talking points, Liberal members would be well advised to remember the words of a former Liberal member of parliament and a former minister of justice, the hon. Ron Basford, who spoke eloquently at this weekend's Liberal Party meeting in British Columbia.