Traduction de «député de pictou—antigonish » (Français → Anglais) :

Le Président: Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Foutaise, monsieur le Président.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Balderdash, Mr. Speaker.

Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est certes un plaisir d'intervenir et de suivre mon collègue de St. John's qui, selon moi, nous a fait un important historique quant à la façon dont nous en sommes arrivés où nous en sommes aujourd'hui.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it certainly is a pleasure to rise and follow my colleague from St. John's, who I think has given an important history lesson with respect to how we got to where we are today.

Le document déposé par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough Décision de la présidence Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée le 18 février 2004 par le président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, qui allègue que le document déposé plus tôt ce jour-là par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough était incomplet.
Document Tabled by the Member for Pictou—Antigonish—Guysborough Speaker's Ruling The Speaker: I am also prepared to rule on the question of privilege raised on February 18, 2004 by the hon. President of the Treasury Board and Minister Responsible for the Canadian Wheat Board alleging that a document tabled earlier that day by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough was incomplete.

Le Président: Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, en parlant d'intermédiaires, voici ceux à qui M. Kelley a eu affaire.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, speaking of steps, here are the steps.

Le Président: Le député de Pictou Antigonish Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, ces paroles sont celles d'un homme qui veut s'envelopper dans le drapeau canadien mais qui était contre l'accord du lac Meech.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, this is coming from the Deputy Prime Minister who wants to wrap himself in the flag and was against Meech Lake.