Traduction de «député de nepean—carleton aurait » (Français → Anglais) :

Le député de Nepean—Carleton aurait pu présenter l'idée qu'il avait depuis 2008.
One of the members was the member for Nepean—Carleton.

Au terme des interventions du député de Nepean—Carleton et du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, j’ai indiqué à la Chambre que, selon moi, la question du député de Nepean—Carleton n'était pas contraire au Règlement.
Following interventions by the hon. member for Nepean Carleton and the hon. Minister of Public Works and Government Services, I informed the House that I did not think the hon. member for Nepean Carleton had contravened any Standing Order in his question.

Le Président: Le député de Nepean—Carleton a la parole. M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, nous ne parlons pas d'un code pour le Sénat.
Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, we are not talking about a Senate code here.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent de l'environnement et du développement durable et député de Nepean—Carleton, je suis très heureux d'aborder à la Chambre la question du changement climatique.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development and as the member of Parliament for Nepean—Carleton, I am very pleased to rise in the House to speak on the issue of climate change.

Je dois répondre à la question du député de Nepean—Carleton concernant le grand leadership politique et la sagesse dont on aurait fait preuve en chargeant ce comité de vraiment entendre des militaires, hommes et femmes, au sujet de leur solde et de leur ration.
I must respond to the question of the hon. member for Nepean—Carleton regarding whether it demonstrates great political leadership and wisdom to convene the committee to hear frankly from military men and women about pay and rations.