Vertaling van "député de mississauga-sud est donc fort louable " (Frans → Engels) :

L'intention du député de Mississauga-Sud est donc fort louable.
Therefore, the intent of the member for Mississauga South is very praiseworthy.

Le député de Mississauga-Sud a donc la parole, et il sait à quel sujet.
The speaker from Mississauga South has the floor and he knows the subject to which he is to speak.

Je ne peux donc conclure qu’il y a eu atteinte au privilège à première vue. Cela dit, le député de Mississauga-Sud et d’autres ont fait valoir des craintes légitimes au sujet de l’efficacité des méthodes employées par les fonctionnaires qui répondent aux demandes de renseignements des députés.
That said, the hon. member for Mississauga South and other members have raised legitimate concerns regarding the efficiency of the procedures used by public servants as they relate to requests from members of Parliament.

J'estime donc que le député de Mississauga-Sud a soulevé une question très sérieuse quand il a affirmé qu'on porte atteinte aux privilèges de tous les députés de l'opposition.
I do think that the member for Mississauga South has a serious complaint in terms of his privilege and the privilege of all of us as opposition members being violated, so I would support him in his submission today.

Avant de poursuivre, je me dois cependant de signaler que je partage mon temps de parole avec le député de Mississauga-Sud, qui est fort éloquent.
Before I go very far, though, I want to make clear that I am sharing my time with the hon. member for Mississauga South, a very eloquent speaker.