Traduction de «député de matapédia—matane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York
Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon ami, le député de Matapédia—Matane, sait de quoi je parle lorsque je dis «coltaillé», car c'est un terme du terroir, bien de chez nous. Le député de Stormont—Dundas—Charlottenburgh, qui est aussi un francophone comme nous, connaît nos expressions du terroir également.
The member for Matapédia—Matane will know what I mean by “coltaillé” as will the member for Stormont—Dundas—Charlottenburgh, who is also a francophone and knows our colourful expressions.

Avant d'être nommé au Sénat, j'étais député de Matapédia- Matane à la Chambre des communes.
Before coming to the Senate I was a member of the House of Commons for Matepédia-Matane.

La note contient les photos des députés suivants: le député de Regina—Qu'Appelle, le député de Sarnia—Lambton, le député de Calgary-Ouest, le député de Matapédia—Matane, le député de Charlevoix et le député de Québec-Est.
The memo includes photographs of the following members: the member for Regina—Qu'Appelle, the member for Sarnia—Lambton, the member for Calgary West; the member for Matapédia—Matane, the member for Charlevoix, and the member for Québec East.

M. Antoine Dubé: Monsieur le Président, la réponse, ce serait que les députés de l'actuel gouvernement fassent comme le député de Matapédia—Matane.
Mr. Antoine Dubé: Mr. Speaker, my answer would be that government members should do what the member for Matapédia—Matane does.

M. Paul Crête: Comme le dit le député de Matapédia—Matane, maintenant qu'on a la preuve qu'il les a volés, qu'il les rembourse.
Mr. Paul Crête: As the hon. member for Matapédia—Matane puts it, now that we know for sure that the government stole from them, it should pay the money back.