Traduction de «député de manicouagan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

réservoir Manicouagan [ lac Manicouagan ]
Manicouagan Reservoir [ Lake Manicouagan ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Je m'appelle Ghislain Fournier et je suis député de Manicouagan sur la Côte-Nord du Québec.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): My name is Ghislain Fournier and I represent the riding of Manicouagan in the North Shore region of Quebec.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Je m'appelle Ghislain Fournier et je suis député de Manicouagan.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): My name is Ghislain Fournier and I am the member for Manicouagan.

D'ailleurs, les députés de Manicouagan et de Charlevoix, les maires des villes de Baie-Comeau et de Sept-Îles ainsi que les présidents de chambres de commerce sont conscients des effets économiques néfastes du regroupement des deux municipalités dans le comté de Manicouagan.
The members for Manicouagan and Charlevoix, the mayors of Baie-Comeau and Sept-Îles as well as the presidents of the chambers of commerce are aware of the devastating economic impact of combining of the two municipalities in the riding of Manicouagan.

Donc, les citoyens et les citoyennes de la Côte-Nord et les habitants de la circonscription de Manicouagan appuient le député de Manicouagan, qui m'a permis de déposer cette pétition à la Chambre.
North Shore residents and inhabitants of the riding of Manicouagan support the member for Manicouagan, who allowed me to table this petition in the House.

[Français] M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madame la Présidente, à titre de député de Manicouagan, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer mes collègues du Bloc québécois dans le contexte du projet de loi C-10 concernant les aires marines nationales de conservation.
[Translation] Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madam Speaker, as the member for Manicouagan, I am pleased to rise today to support my Bloc Quebecois colleagues regarding Bill C-10, an act respecting the national marine conservation areas of Canada.