Vertaling van "député de labrador " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite
labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

morue salée du type Labrador | poisson du Labrador
Labrador fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, je devais aller durant le congé de mars avec le député du labrador pour un voyage en motoneige au Labrador.
In fact, I was scheduled in the March break to go with the member for Labrador on a snowmobile trip in Labrador.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant de donner la parole au député de Labrador, j'aimerais dire que le député de Fraser Valley-Ouest, comme tous les autres nouveaux députés de cette trente-cinquième législature, a bien appris sa leçon en peu de temps; il a su regrouper plusieurs questions en une seule pour le député de Labrador.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I recognize the hon. member for Labrador, the member for Fraser Valley West reminds me that like all new members in this 35th Parliament he has learned his lessons well in a very short period of time and that within one question there are many questions to the hon. member for Labrador.

Cela dit, le très honorable député de Calgary-Centre a bien raison de mentionner que le hansard fait état d’une intervention du député du Labrador où il affirme que le ministre aurait prononcé certaines paroles. Or, le député du Labrador ne s’est pas levé à ce moment pour demander l’intervention de la présidence ni n’a soulevé la question auprès du Président en vue de lui fournir plus de renseignements ou de demander réparation.
That being said, the right hon. member for Calgary Centre is quite correct in pointing out that Hansard records an interjection by the hon. member for Labrador saying the minister uttered some words, but the member for Labrador did not rise at the time to seek the intervention of the Chair nor has he raised the matter with the Speaker to provide further information or to seek redress.

Il y a environ un an de cela, le député de Labrador a posé une question en comité. Il a demandé si à l'intérieur de la zone de 200 milles, plus précisément au large du Labrador, on procédait à un tri visant à ne garder que les prises de valeur élevée ou à rejeter des crevettes plus petites ou brisées.
About a year ago in committee, the member for Labrador asked if there was massive high-grading of shrimp and discarding of small pieces of broken shrimp going on within our 200 mile limit off the coast of Labrador.

Si la Chambre y consent, je propose que vous lui demandiez son consentement unanime pour que les députés ayant voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre, les députés libéraux ayant voté non, à l'exception du député du Labrador qui a dû partir.
If the House would agree I would propose you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay, except for the member for Labrador who had to leave.