Vertaling van "député de kelowna " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]
Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a eu consultation entre les partis. Vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour retirer la motion no 251, inscrite au nom du député de Kelowna, et la motion no 414, inscrite au nom du député de Bras d'Or—Cape Breton.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I believe you would find unanimous consent to withdraw Motion No. 251, standing in the name of the member for Kelowna, as well as Motion No. 414, standing in the name of the member for Bras d'Or—Cape Breton.

Le Président: Lorsque j'ai interrompu le député de Kelowna juste avant les déclarations de députés, il lui restait six minutes.
The Speaker: When I interrupted the hon. member for Kelowna just before Statements by Members, he had six minutes left.

Le député de Kelowna a la parole. M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue de North Battleford a fortement insisté, tout comme mon collègue de Calgary, sur les libertés en cause.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my hon. friend, my colleague from North Battleford, made a very strong case, as did my colleague from Calgary, in terms of the liberties that are involved.

Le député de Kelowna ou le député de Kootenay—Columbia ont-ils traité de choses qui se rapportent directement au programme de péréquation?
Did the member for Kelowna or the member for Kootenay—Columbia address the specifics of the equalization program?

Le député de Prince George—Bulkley Valley a généreusement offert de partager son temps de parole avec le député de Kelowna, et c'est déjà fait; nous en sommes à présent aux questions et observations, à moins, bien entendu, que vous ne demandiez le consentement unanime pour que nous revenions où vous en étiez.
The member for Prince George—Bulkley Valley has kindly offered to share his time with the member for Kelowna. We have gone that far, so we are in questions and comments now, unless of course, he would like to ask for unanimous consent to revert to where we were.