Traduction de «député de kamloops » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Kamloops [ CRFC Vancouver Dét Kamloops ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Kamloops [ CFRC Vancouver Det Kamloops ]

Détachement du 740e Escadron des communications, Kamloops [ Dét 740 E Comm Kamloops ]
740 Communication Squadron Detachment, Kamloops [ 740 Comm Sqn Det Kamloops ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Kamloops a souligné, à raison, que le fait d'enlever 80 millions de dollars à Kamloops aura inévitablement des répercussions sur l'économie locale.
Our colleague from Kamloops rightly mentioned that taking $80 million out of Kamloops will certainly affect the local economy.

Kevin Krueger a facilement été réélu dans la circonscription de Kamloops—North Thompson, et Claude Richmond, ancien ministre du cabinet créditiste, est le nouveau député de Kamloops.
Kevin Krueger was easily re-elected to his seat for Kamloops—North Thompson. Claude Richmond, a former Socred cabinet minister, is the new MLA for Kamloops.

Il y a été médecin et chirurgien au Burris pendant 40 ans, membre du conseil scolaire de Kamloops et président de United Appeal, ainsi que député de Kamloops pendant la 26e législature. Cet engagement porte encore des fruits, car il en a influencé beaucoup dont ses enfants Marjorie, Lorene, Ann et John, ses 20 petits-enfants et ses 33 arrières-petits-enfants.
That commitment has now become his legacy, a legacy which has influenced many including his children, Marjorie, Lorene, Ann and John, his 20 grandchildren and his 33 great grandchildren.

Le président suppléant (M. Kilger): Je voudrais préciser, simplement pour aider les députés, que, parmi les motions du groupe no 1, les motions nos 1, 10 et 158 sont inscrites au nom du député d'Algoma, la motion no 167 au nom du député de Yorkton-Melville, la motion no 266 au nom du député de Kamloops et la motion no 267 au nom du député de Parry Sound-Muskoka.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Just to be helpful to the House, in group No. 1 Motions Nos. 1, 10 and 158 stand in the name of the member for Algoma; Motion No. 167, the hon. member for Yorkton-Melville; Motion No. 266, the hon. member for Kamloops; and Motion No. 267, the hon. member for Parry Sound-Muskoka.

Le projet de loi que le député de Kamloops a présenté et que le député de Regina-Lumsden et d'autres députés de la Chambre ont appuyé nous donne précisément la possibilité de le faire (1745) L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole pour exprimer mon appui à ce projet de loi et pour féliciter le député de Kamloops qui l'a présenté à la Chambre.
This bill sponsored by the hon. member for Kamloops and supported by the hon. member for Regina-Lumsden and other members of the House provides us with just such an opportunity (1745) Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Speaker, I rise to support this bill. I commend the hon. member for Kamloops for bringing it to the House.