Traduction de «député de davenport aura quelque » (Français → Anglais) :

J'espère que le député de Palliser aura quelque chose de meilleur à ajouter.
31. The hon. member for Palliser, I hope, will have something better to add.

Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?
Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?

Quelques mots à présent sur une confusion qui persiste: le budget ne contient aucune augmentation pour les députés, il n’y en aura pas l’année prochaine.
Just one paragraph about a confusion that remains: there was no increase in the budget for Members and there will be no increase for next year.

Le député de Davenport et moi sommes peut-être les deux seuls députés à avoir siégé quelque temps avec le premier ministre, pour ma part à la suite des élections de 1972 et de 1974, et peut-être aussi le ministre de l'Environnement et les leaders parlementaires à partir de 1974-1977.
I think the member for Davenport and myself are the only two members of the House who spent some time with the prime minister, myself in the 1972 election and in 1974 and maybe the Minister of the Environment and the House leaders from 1974-77.

Je suis certain que le député de Davenport aura quelque chose à dire à ce sujet.
I am sure the member for Davenport will have something to say about that.

On a choisi la mauvaise solution à un coût moindre et je vous promets, je vous garantis et je vous mets au défi, avec le député de Davenport, lorsqu'on aura sorti la barge de l'Irving Whale, qu'ils nous montrent les factures, et cela aura coûté plus cher que si on avait choisi la meilleure solution dès le début.
They chose the wrong solution because it was cheaper, but I can guarantee you, as does my colleague for Davenport, that, once the Irving Whale is refloated, when we get the bill the cost will be more than if we had chosen the better solution to begin with.

À l'exception de quelques interventions formulées au début de la journée, les ministériels qui ont pris la parole cet après-midi représentaient tous des circonscriptions du Québec, y compris le secrétaire parlementaire, le député de Davenport-je suis désolé, monsieur le Président, je viens de me rendre compte que le député de Davenport est de l'Ontario.
With the exception of comments earlier in the day the government speakers have all represented Quebec ridings this afternoon so far, including the parliamentary secretary, the member for Davenport-I apologize, Mr. Speaker, I just realize the member for Davenport is from Ontario.