Traduction de «député de chatham-kent—essex le sait » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous savons, comme le député de Chatham-Kent—Essex le sait très bien, que les effets très importants issus de la recherche sur l'innovation en productivité agricole améliorent l'existence des communautés agricoles de partout au Canada, et nourrissent les Canadiens.
For example, we know, as the member for Chatham-Kent—Essex knows very well, the tremendous impact of research on agricultural productivity innovation, improving the livelihoods in farming communities across Canada, and feeding Canadians.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je viens d'écouter les interventions des députés, notamment celle du député de Chatham—Kent Essex et celle de la députée de Guelph—Wellington.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I have listened to the hon. member for Chatham—Kent Essex and to the member for Guelph—Wellington and others.

Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés de Chatham-Kent—Essex et d'Essex, ainsi que le ministre d'État responsable de FedDev d'avoir travaillé si fort pour aider les gens de Leamington et des environs à maximiser leurs possibilités économiques à la suite de la fermeture de l'usine Heinz.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Chatham-Kent—Essex, along with the member for Essex and our hard-working minister of state for FedDev for all the hard work they have been doing to assist the people of the Leamington area on maximizing their economic opportunities following the Heinz plant closure.

Au sein du Bloc, je remercie la députée de Châteauguay—Saint-Constant ainsi que le député de Hochelaga, qui est intervenu ce soir. Je n'oublie pas les députés de mon propre parti, et je remercie le député de Fundy Royal, la députée de Blackstrap ainsi que le député de Chatham-Kent—Essex, pour son intervention de ce soir.
From the Bloc, I thank the member for Châteauguay—Saint-Constant and tonight the member for Hochelaga, and from my own party, I thank the member for Fundy Royal, the member for Blackstrap and tonight the member for Chatham-Kent—Essex.

Le député de Chatham—Kent—Essex a parlé des députés conservateurs qui ne sont plus que deux.
The member for Chatham—Kent—Essex talked about the telephone booth and the two members.