Vertaling van "député de burnaby—douglas a également " (Frans → Engels) :

Le député de Burnaby—Douglas a également abordé certaines de ces questions.
My colleague from Burnaby—Douglas has also touched on several of those issues.

Même avec le libellé actuel, certains éléments laissent encore à désirer, et je pense que le député de Burnaby—Douglas a également exprimé certaines préoccupations à cet égard.
Even with the current wording, and I think the member for Burnaby—Douglas also has expressed some concern, there are a couple of things that do not quite work.

(1250) Le vice-président: Le député de Burnaby—Douglas a la parole. [Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-9, Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
[English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am happy to participate in the debate on Bill C-9, an act to establish the economic development agency of Canada for the regions of Quebec.

Comme vous le savez, mon collègue de Burnaby—Douglas a présenté encore et encore, pendant plus de 10 ans, des motions allant dans le même sens dans ce Parlement (1820) [Traduction] Il est également vrai que le NPD, par l'entremise du député de Burnaby—Douglas, a demandé que le 24 avril soit désigné officiellement comme journée à la mémoire des 1,5 million d'Arméniens qui ont été victimes du premier génocide du XX siècle.
As you all know, my hon. colleague for Burnaby—Douglas has moved a great number of motions along those lines over the last 10 years and more (1820) [English] It is also true that the NDP, through the member for Burnaby—Douglas, has called for April 24 to be officially designated as a day of remembrance for the 1.5 million Armenians who fell victim to the first genocide of the 20th century.

Or, le député de Burnaby Douglas, bien sûr, est une âme très précise dans le Parlement, dans la mesure où il a été associé à chacun des débats où la cause des droits de la personne a été mise en jeu, et le député de Burnaby Douglas a vraiment été un esprit avant-gardiste.
But the Member for Burnaby Douglas, of course, has carved out a very special role for himself in Parliament, because he has been involved in every debate on human rights. The Member for Burnaby Douglas is truly a person born before his time.