Vertaling van "député de brome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]
brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]

composé bromé | dérivé bromé | espèce bromée | produit bromé
brominated compound | brominated species | brominated substance | bromine-bearing compound | bromine-containing compound

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

brome inerme [ brome de Hongrie | brome sans arêtes ]
smooth brome [ smooth bromegrass | awnless brome-grass | Hungarian brome-grass ]

brome doux | brome mollet | brome mou
soft brome grass | soft chess

brome de Hongrie | brome inerme | brome sans arêtes
awnless brome grass | smooth brome grass

substance contenant du brome | substance bromée
bromine-containing substance | bromine containing substance | bromine substance

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

composé bromé
bromine containing compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de député de Brome—Missisquoi, j'aimerais tout simplement dire que ces commissions linguistiques que le Québec veut implanter sont comme la commission linguistique type que nous avons, depuis environ 15 ans, dans mon comté de Brome—Missisquoi, et je dois dire que c'est l'harmonie la plus parfaite entre les deux communautés linguistiques de Brome-Missisquoi.
As the member for Brome—Missisquoi, I simply want to say that the linguistic school boards Quebec is seeking to establish are similar to what we have had for about 15 years in my riding of Brome-Missisquoi, and I must say that the two linguistic communities in my riding live in perfect harmony.

Le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik, le député de Brome—Missisquoi, le député de Laval-Ouest, où êtes-vous?
Where are the hon. members for Abitibi—Baie-James—Nunavik, for Brome—Missisquoi and for Laval West when it comes time to speak up?

Je redonne la parole au député de Brome—Missisquoi. Je dois arrêter le débat parce que l'honorable député de Brome—Missisquoi a un droit de réplique de cinq minutes.
I must interrupt the debate because the hon. member for Brome—Missisquoi has a five-minute right of reply.

Lorsque je fais mon travail aujourd'hui et que j'affirme haut et fort qu'en 1980 le Québec a reçu 300 millions de dollars des dépenses fédérales en agriculture, comparativement à un milliard pour l'Ouest, et qu'en 1987 le Québec a reçu 410 millions comparativement à plus de quatre milliards pour l'Ouest (1100) Les députés libéraux, il y en a environ 18 présentement, le nouveau député de Brome-Missisquoi, quand se lèvera-t-il pour défendre les producteurs agricoles de Brome-Missisquoi?
I am doing my duty today by stating loud and clear that $300 million of federal agriculture expenditures went to Quebec in 1980, as compared to $1 billion to Western provinces, and $410 million as compared to more than $4 billion in 1987 (1100) There are about 18 Liberal members from Quebec at present. When will the new member for Brome-Missisquoi for example rise in this House to defend the interests of the Brome-Missisquoi farm producers?

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 38 du Règlement, j'ai le devoir d'informer la Chambre des questions suivantes, qui seront soulevées au moment de l'ajournement: le député de Mégantic-Compton-Stanstead, le déficit fédéral; le député de Brome-Missisquoi, la Sécurité de la vieillesse; le député de Richelieu, les droits des francophones; le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, le chômage; et le député de Hochelaga-Maisonneuve, les droits de la personne (1650) [Français] M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le Président, le présent débat sur la révision des limites des circonscriptions électorales a fait ressortir deux aspects fondamentaux de cette mini-réformette que le gouvernement cherche à nous faire avaler.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Mégantic-Compton-Stanstead, Federal Deficit; the hon. member for Brome-Missisquoi, Old Age Security; the hon. member for Richelieu, Rights of Francophones; the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, Unemployment; the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve, Human Rights (1650) [Translation] Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Mr. Speaker, today's debate on electoral boundaries readjustments brings out two basic elements of the mini-reform the governments wants us to swallow.