Traduction de «député de broadview-greenwood a pris » (Français → Anglais) :

Au nom du caucus rural, je tiens à remercier le député de Broadview—Greenwood, qui, en collaboration avec Ronnie The Hawk Hawkins, a pris l'initiative de ce spectacle.
On behalf of Rural Caucus I wish to acknowledge the efforts of the member for Broadview—Greenwood in collaboration with Ronnie The Hawk Hawkins in spearheading this event.

Chacun des députés libéraux devrait être rappelé à l'ordre, même le député de Broadview-Greenwood qui n'est sûrement pas un partisan de la TPS, qu'elle soit harmonisée ou non, même le député d'Ontario qui a pris la parole précédemment et n'est pas un partisan de la TPS non plus et, oui, mes amis, chers collègues, même le vice-président qui a changé de parti politique à cause de la TPS, la plus critiquée et la plus vilipendée de nos taxes.
Even the member for Ontario who spoke so recently is no friend of the GST and neither is the Deputy Speaker who changed political parties because of the hated, despised GST.

Lundi dernier, le député de Broadview-Greenwood a pris la parole à la Chambre et a dit à quel point les Canadiens en ont assez des consultations, soit, je suppose, des consultations menées par des experts-conseils.
Last Monday the hon. member for Broadview-Greenwood rose in the House to express his concern about Canadians being fed up with consultation and I presume that meant through consultants.

Je reconnais que le député de Broadview-Greenwood fait preuve d'un grand enthousiasme et d'autres qualités dans ses interventions, mais la présidence aimerait que l'on respecte les règles usuelles et qu'on se montre quelque peu . M. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je voudrais que la députée sache que je n'avais pas l'intention de me lancer dans une attaque personnelle.
I know the member for Broadview-Greenwood brings a great deal of enthusiasm and other qualities to his interventions, but the Speaker would want to maintain the usual traditions and be somewhat- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, through you to the member, I did not want the member to think that I was all of a sudden becoming impersonal.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le Président, je sais que le député de Broadview-Greenwood est heureux d'entendre les propos que le député vient de tenir, sauf qu'il n'a pas dit clairement qu'il était favorable à un impôt unique . M. Mills (Broadview-Greenwood): J'attendais que vous le fassiez.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Speaker, I know that what the member just said is music to the ears of the member for Broadview-Greenwood, except he did not actually come out and say that he was in favour of a single tax- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): I was waiting for you to do it.