Vertaling van "député d'ottawa-sud chevronné porte-parole libéral " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les Albertains ont raison d'être complètement scandalisés par les propos arrogants tenus à l'endroit des députés albertains par le député d'Ottawa-Sud, chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles.
Mr. Speaker, Albertans are rightfully appalled by the arrogant comments about Alberta MPs from the MP for Ottawa South, the senior Liberal spokesman on natural resources.

Lundi, le chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles, qui s'est déshonoré, a tenu des propos scandaleux qui témoignent encore une fois de l'attitude hostile des libéraux envers le secteur de l'énergie et l'Alberta, disant que les députés albertains devraient s'en retourner en Alberta s'ils veulent représenter les Albertains.
Monday, their disgraced senior Liberal spokesperson for natural resources made outrageous comments that once again show the Liberal's anti-energy and anti-Alberta agenda, noting that Albertan MPs should “go back to Alberta” if they want to represent Albertans.

Monsieur le Président, hier, le porte-parole libéral en matière de ressources naturelles, en l'occurrence le député d'Ottawa-Sud, qui compte pourtant une solide expérience, a blâmé les Albertains d'avoir chargé des députés de faire valoir leurs intérêts à Ottawa.
Mr. Speaker, yesterday the senior Liberal spokesperson on natural resources, the MP from Ottawa South, attacked Albertans for sending MPs to Ottawa to defend Alberta's interests.

C'est le député d'Ottawa-Sud, le porte-parole du Parti libéral, qui a déclaré que la mise en oeuvre de l'accord de Kyoto coûterait 40 milliards de dollars.
It was the member for Ottawa South, the Liberal Party critic, who said that implementing Kyoto would cost $40 billion.

Comme mon collègue, le député d'Ottawa-Sud et porte-parole de l'opposition en matière de transports, l'a dit, nous avons bien hâte que le projet de loi soit examiné et passé en revue au besoin par le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
As my hon. colleague from Ottawa South, the opposition critic for transport, has stated, we are looking forward to seeing the bill examined and revised as necessary at the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.