Vertaling van "chevronné porte-parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

porte-parole de groupe
group spokesperson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le chevronné porte-parole du Parti libéral en matière de ressources naturelles a dû démissionner, ce qui, à mon avis, était la chose honorable à faire étant donné ses propos hostiles à l'Alberta, qui ne font que semer la discorde.
Yesterday, I think honourably, the Liberal Party's senior spokesperson on natural resources was forced to resign after his divisive anti-Alberta comments.

Lundi, le chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles, qui s'est déshonoré, a tenu des propos scandaleux qui témoignent encore une fois de l'attitude hostile des libéraux envers le secteur de l'énergie et l'Alberta, disant que les députés albertains devraient s'en retourner en Alberta s'ils veulent représenter les Albertains.
Monday, their disgraced senior Liberal spokesperson for natural resources made outrageous comments that once again show the Liberal's anti-energy and anti-Alberta agenda, noting that Albertan MPs should “go back to Alberta” if they want to represent Albertans.

Mes électeurs ont été scandalisés d'entendre un chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles nous dire de retourner en Alberta si nous tenions à défendre les intérêts des Albertains ou du secteur énergétique.
My constituents were shocked to hear a top Liberal spokesman for natural resources tell us to go back to Alberta if we wanted to defend the interests of Albertans or the energy interests.

Monsieur le Président, les Albertains ont raison d'être complètement scandalisés par les propos arrogants tenus à l'endroit des députés albertains par le député d'Ottawa-Sud, chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles.
Mr. Speaker, Albertans are rightfully appalled by the arrogant comments about Alberta MPs from the MP for Ottawa South, the senior Liberal spokesman on natural resources.

Les propos que le chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles a tenus hier nous montrent que les libéraux n'ont pas beaucoup changé depuis ce temps. Quand comprendront-ils que le secteur albertain de l'énergie contribue grandement à la prospérité du Canada et stimule la création d'emplois d'un bout à l'autre du pays?
When will the Liberals understand that Alberta's energy industry brings incredible prosperity and jobs right across the country?