Traduction de «député d'ottawa-centre sera particulièrement heureux » (Français → Anglais) :

Je sais que le député d'Ottawa-Centre sera particulièrement heureux de savoir qu'on a prévu un montant de 17 millions de dollars pour la seule région d'Ottawa-Carleton.
I know the member for Ottawa Centre would be particularly pleased to know that $17 million has been allocated to the Ottawa-Carleton area.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet de la motion parrainée par le député de Calgary-Sud-Est, proposant de rendre publics les dossiers du recensement de 1911.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to address the motion raised by the member for Calgary Southeast with respect to the release of the 1911 census records.

Je sais que vous êtes très occupés aujourd'hui à Ottawa, mais nous sommes heureux que vous soyez ici, et tout particulièrement David MacDonald, qui fait partie du groupe et qui est un ancien ministre et député.
I know you are having a busy day here in Ottawa, but we appreciate your being here, particularly David MacDonald, who is with this group and is a former member and minister in this place.

Monsieur le Président, nous sommes tous très heureux que les députés aient réussi à travailler ensemble pour permettre la reprise du service d'autobus. Il faut souligner le travail de la ministre du Travail, du député d'Ottawa—Vanier et du député d'Ottawa-Centre, ainsi que de nombreux autres députés.
Mr. Speaker, we were all tremendously pleased that members of the House were able to work in a co-operative manner to get the buses back on the street, including the work of the Minister of Labour, the member for Ottawa—Vanier and the member for Ottawa Centre, as well as many other members.

Le commissaire Fischler a ajouté : "Je suis particulièrement heureux que la conférence qui aura lieu au cours de la prochaine présidence irlandaise, sera organisée à Cork, au centre d'une région rurale.
Commissioner Fischler added :"I am particularly pleased that the Conference, which will take place during the forthcoming Irish Presidency, will be held in Cork, in the centre of a rural region.