Vertaling van "député d'edmonton-sud-est parler " (Frans → Engels) :

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire veut des critiques du financement octroyé par la FCI, il devrait parler directement aux députés libéraux membres du comité.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the parliamentary secretary wants critiques of CFI funding, he should talk to Liberal members on the committee.

J'ai été touché en entendant le député d'Edmonton-Sud-Est parler avec une telle affection, une telle sensibilité et tant de compassion des plus défavorisés de notre pays.
I was touched when I heard the member for Edmonton Southwest talk with caring, sensitivity and compassion about the most disadvantaged in the country.

Il a prétendu, dans son intervention au sujet de la série d'amendements proposés par son collègue, le député d'Edmonton-Sud-Ouest, parler au nom de tout le secteur privé au Canada.
He pretended he was speaking on behalf of the entire private sector in Canada in speaking to this set of amendments moved by his colleague, the hon. member for Edmonton Southwest.

Je pense que le député de North Vancouver devrait être conscient que, dans le projet de loi que le député d'Edmonton-Sud-Ouest a présenté au Parlement et sur lequel il presse actuellement la Chambre de faire rapport pour que celle-ci puisse l'adopter, le député d'Edmonton-Sud-Ouest ne tient absolument aucun compte de la politique de son parti, politique que le député de North Vancouver a débitée avec une telle apparente sincérité.
I think the hon. member for North Vancouver ought to be aware that the policy of his party which he spouted with such apparent sincerity is being ignored quite blissfully by the hon. member for Edmonton Southwest in the bill he has presented to Parliament and which now he is pressing my committee to report back to the House on so he can pass it.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le député d'Elk Island vient tout juste de déclarer qu'il n'y a pas beaucoup de simples députés qui ont l'occasion de parler pendant 40 minutes sur n'importe quel projet de loi.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, my colleague from Elk Island finished stating not very many backbenchers have the opportunity to speak for 40 minutes on any bill.