Vertaling van "député d'acadie bathurst appuie fortement " (Frans → Engels) :

En vertu de l'ancien système d'assurance-chômage, que le député d'Acadie—Bathurst appuie également, elle n'avait aucune chance parce que son travail n'était pas assurable.
Under the old UI system that the member for Acadie—Bathurst supports as well she was just plain out of luck because none of her work was insurable.

Monsieur le Président, je dois dire, dans un premier temps, que le fait même que mon collègue et ami, le député d'Acadie—Bathurst, appuie si sincèrement et complètement la motion est pour moi rassurant parce qu'il est un francophone qui habite à l'extérieur du Québec.
Mr. Speaker, I must first say that the fact that my colleague and friend, the hon. member for Acadie—Bathurst, supports the motion so fully and sincerely is reassuring to me because he is a francophone who lives outside Quebec.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Pickering—Scarborough-Est, Les affaires étrangères; le député de Gatineau, Les nominations gouvernementales; le député Acadie—Bathurst, L'assurance-emploi.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Pickering—Scarborough East, Foreign Affairs; the hon. member for Gatineau, Government Appointments; the hon. member for Acadie—Bathurst, Employment Insurance.

Je signale brièvement que le député d'Acadie Bathurst appuie fortement cette mesure législative.
I just very briefly want to say that our member for Acadie Bathurst is very supportive of this legislation.

M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, je dois avouer ne pas être étonné de la question qu'a posée le député, car il appuie fortement son parti.
Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, I must say I am not surprised at the type of question from the hon. member because he is very supportive of the party in which he sits.