Traduction de «député croit vraiment » (Français → Anglais) :

Si le député croit vraiment qu'il appartient à l'Alliance de mettre en place des initiatives pour venir en aide aux personnes âgées, à toutes les personnes âgées, pourquoi son parti n'appuie-t-il pas la mise en place d'un programme d'assurance-médicaments?
If the member truly believes that it is the responsibility of the Alliance to create initiatives that help all seniors, why does his party not support a national pharmacare program?

Si le député croit vraiment que cet argument peut encore avoir du poids, je lui conseille de continuer de l'utiliser tant qu'il le peut parce que ses jours sont comptés.
My advice to the member is that if he thinks that argument has any sway at all, keep on using it while he still can because the days are counted.

Si le député croit vraiment que les provinces et le gouvernement fédéral devraient et peuvent se réunir et travailler en collaboration comme on le dit, il peut voir, en examinant les déclarations des premiers ministres provinciaux, qu'aucun d'eux ne réclame cette date limite ou une autre date butoir; ils disent tous que les discussions avancent et qu'ils sont heureux de la façon dont les choses se déroulent.
If the hon. member truly believes that the provinces and the federal government should and can get together and work co-operatively as they say, if we look at the statements of the premiers, none of the premiers is calling for this deadline or any deadline and they are all saying this thing is moving, they are happy with the way it is going.

Le député croit vraiment que, au beau milieu d'une guerre, on va demander aux législateurs de tenir un débat?
The member honestly believes that in a middle of a war we should be thinking of going back to the legislators and having a debate.

Si le député croit vraiment en la nature concurrentielle du libre marché, il ne verra pas d'objection à assouplir les recommandations et les règlements de façon à permettre qu'il y ait plus d'une partie.
I would suggest that if the member truly believes in the competitive nature of the free market he would be willing to open up the guidelines, open up the regulations to allow more than one.