Traduction de «député conviendra probablement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député conviendra probablement que le but d'une telle mesure législative, ou des relations de travail, est de diminuer le nombre de grèves ou leur durée.
Mr. Speaker, the member would probably agree that the goal of any legislation like this, or the goal of workplace relations, should be to reduce the incidence or duration of strikes.

Le député conviendra probablement avec moi qu'il serait insensé de retirer nos troupes à un moment si crucial, lorsque nous pouvons les laisser là-bas jusqu'à ce que des élections aient lieu.
The member will probably agree with me that it would be very foolish for us to withdraw at this crucial time when we can keep those troops there until such time as the elections can be held.

Le député conviendra probablement que le gouvernement libéral n'a rien fait, ou si peu, pour empêcher que les jeunes et les éléments les plus brillants de la région canadienne de l'Atlantique soient forcés d'aller chercher de l'emploi dans les autres régions du Canada.
The member would likely agree that the Liberal government has done little if anything to stop the tide of our young and brightest Atlantic Canadians who are being forced to relocate to other parts of the country in search of employment.

Le député conviendra probablement aussi que, en formulant la motion comme il l'a fait, il a grandement exagéré la situation actuelle dans les forces armées.
The hon. member would probably agree as well that in framing the motion as he did he very much overstated the case with respect to the current situation in the armed forces.