Vertaling van "député constatera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le député constatera que cet aspect a fait l'objet de discussion avec M. Fontaine.
I believe the member will find that this issue has been discussed with Mr. Fontaine.

Selon moi, le député constatera que les députés de notre caucus ont des points de vue différents.
I think the member will see that members of our caucus have varying points of view.

Le député constatera que ces améliorations sont la preuve que la création d'une agence unique a fait une différence. En outre, l'agence a été créée, premièrement, pour accélérer l'enregistrement des produits; deuxièmement, pour faciliter l'accès aux pesticides à emploi limité; troisièmement, pour accroître la collaboration avec les autres organismes nationaux; et quatrièmement, pour assurer la préparation de stratégies de lutte antiparasitaire adaptées aux . Le Président: Le député de St. Albert.
Furthermore the PMRA has been designed one, to provide faster registration of products; two, to provide easier access to minor use products; three, to increase collaboration with other national agencies; four, for preparation of pest control strategies tailored to address specific- The Speaker: The hon. member for St. Albert.

S'il examine les éléments du discours du Trône et s'il a écouté le discours du premier ministre, hier, et les discours prononcés de ce côté-ci de la Chambre pendant le débat, le député constatera que nous saisissons le rôle que nous devons jouer afin d'éviter de créer au Canada des classes de nantis et de non-nantis.
If he looks at the items itemized in the Speech from the Throne and listened to the speech of the Prime Minister yesterday and the speeches from this side of the House over the course of this debate, the hon. member will see that we understand the role we must play in ensuring that we do not create have and have nots in Canada.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le choix que nous avons fait dans les cinq derniers budgets est celui des allégements fiscaux, de l'approche équilibrée et du remboursement de la dette. Je suis sûr que le député constatera que le budget de demain obéit aux même valeurs.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in terms of tax concessions, in terms of a balanced approach, in terms of paying down the debt, this is what we have undertaken in our last five budgets and which I am sure the hon. member will see reflected in the budget tabled tomorrow.