Traduction de «député conservateur peter goldring » (Français → Anglais) :

Les propos alarmistes du député conservateur Peter Goldring, qui compare une éventuelle vérification à une chasse aux sorcières, montrent jusqu'où iront les détracteurs de la motion de notre collègue pour convaincre les Canadiens que cela nous entraînerait sur une mauvaise voie.
Conservative MP Peter Goldring's alarmist reference to a possible audit of the House of Commons as a " witch hunt" demonstrates just how far detractors of our colleague's motion will go to convince Canadians that it will take us down a wrong path.

Nous allons maintenant passer aux questions., Nous allons commencer par le premier député, M. Peter Goldring.
We'll now proceed with questions. We'll start with the first member, Peter Goldring.

Monsieur le Président, je veux plutôt parler de l'ancien député conservateur Peter Penashue, que les Labradoriens n'ont pas cru. Aujourd'hui, c'est le premier ministre que les Canadiens ne croient pas.
Mr. Speaker, maybe I am talking about the former Conservative member, Peter Penashue, because Labradorians did not believe him, and today, Canadians do not believe the Prime Minister.

Pendant tout le temps où il était député conservateur, Peter Penashue n'a rien fait pour les travailleurs saisonniers, pas plus que pour les opérations de recherche et de sauvetage, même après la mort tragique du jeune Burton Winters, à Makkovik.
As a Conservative MP, Penashue failed to defend seasonal workers, and he failed to stand up for search and rescue, even in the face of the tragic death of young Burton Winters in Makkovik.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, un député conservateur a interrogé le gouvernement et ses ministres au sujet d'allégations de trafic d'influence et de stratégies irrégulières pour la collecte de fonds.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, yesterday a Tory member questioned the government and its ministers on allegation of influence peddling and improper fundraising.