Traduction de «député conservateur harold » (Français → Anglais) :

Qui sait où en serait le présent projet de loi si le député conservateur Harold Albrecht ne l'avait pas présenté à la Chambre des communes en décembre dernier.
Who knows where this bill would be today if Conservative MP Harold Albrecht had not introduced it in the house last December.

Il est à noter que le député conservateur Harold Albrecht a déclaré ceci :
Notably, Conservative MP Harold Albrecht stated:

En décembre dernier, le député conservateur Harold Albrecht a sorti ce projet de loi d'une pile de projets de loi d'initiative parlementaire qui étaient morts au Feuilleton après la prorogation.
In the house last December it was Conservative M.P. Harold Albrecht who retrieved this bill from a post-prorogation stack of private members' bills.

En outre, au nom du Parti conservateur, M. Harold Albrecht, député de Kitchener—Conestoga, a fait une remarque à l'autre endroit qui illustre la situation actuelle au Canada, ainsi que l'inaction du gouvernement fédéral dans la prévention du suicide au pays, avant, pendant et après le suicide d'une personne.
Furthermore, on behalf of the Conservative Party, Mr. Harold Albrecht, of Kitchener—Conestoga, made a remark in the other chamber that depicts the situation in Canada today, and the lack of intervention from the federal government in the process of suicide prevention in Canada, from the moments before, during and after a person commits suicide.

J'avais l'impression — corrigez-moi si je me trompe, et nous pouvons le vérifier — que le Sous-comité des affaires émanant des députés était composé d'un député de chacun des partis, donc de quatre députés, et que Harold représentait le Parti conservateur.
I was under the impression and correct me if I'm wrong, and we can check that the private members' business subcommittee was composed of one member from each party, therefore four members, and that Harold was the representative of the Conservative Party.