Vertaling van "député connaît probablement " (Frans → Engels) :

En fait, en ce qui concerne l'organisation régionale de gestion des pêches, que le député connaît probablement très bien, à savoir l’Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, ou l’OPANO, nous continuons d'être un partenaire très important, parce qu'il y a évidemment des stocks chevauchants qui ont des effets sur nos pêches.
In fact, with regard to the regional fisheries management organization with which he is probably most familiar, which we call NAFO, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, we continue to be a very important partner because, of course, there are straddling stocks that affect our fisheries.

Mon collègue, le député d'Ontario, connaît probablement cet homme qui est très respecté dans son domaine.
I know my colleague from Ontario would know the man. He is highly respected in his field.

Quiconque connaît l'activité politique d'un député et la discrétion entourant nombre de ses conversations et de ses actes peut comprendre qu'il s'agit probablement là du défaut le plus grave et le plus structurel pour lequel, comme l'a dit Mme la Présidente, il n'existe probablement aucun remède.
Anybody who appreciates the political activity of a Member, and the confidential nature of many of their conversations and activities, will understand that this is possibly the most serious structural defect and, as the President has pointed out, there is possibly no solution to it.

Par pure coïncidence, le principe que la Cour suprême du Canada a énoncé dans sa décision au sujet du remaniement de la carte électorale en Saskatchewan, où le député de Kindersley-Lloydminster vit et qu'il connaît probablement fort bien, exige de ne pas s'arrêter simplement sur le nombre d'électeurs habitant dans une région géographique donnée pour déterminer si on assure bien une représentation effective.
Coincidentally it is the principle enunciated by the Supreme Court of Canada in its decision with respect to redistribution in the province of Saskatchewan, where the hon. member for Kindersley-Lloydminster resides and which he knows quite a lot about I suspect. The principle demands that in determining effective representation one looks at more than the number of electors residing in a particular geographic area.

Je sais que le député ne connaît probablement pas la différence, n'a pas vérifié ces faits, mais Campbellton est un centre du CN qui a déjà eu environ 1 000 employés travaillant à partir de Campbellton, dans la circonscription de Restigouche-Chaleur.
The member probably does not know the difference and has not checked the facts, because he would know that Campbellton, which is in the riding of Restigouche-Chaleur, is a CN centre where some 1,000 employees used to work.

M. English: Monsieur le Président, un rapport d'étape a déjà été publié. Le député le connaît probablement.
Mr. English: Mr. Speaker, there is one progress report already which the member has probably seen.