Vertaling van "député comprenne encore " (Frans → Engels) :

Il ne suffit pas d'éliminer le déficit, et tous les députés comprennent qu'il est encore très important de poursuivre dans la voie où nous nous sommes engagés pour améliorer la situation financière, le bilan financier, les finances publiques du Canada.
Eliminating the deficit is not the end, and every person in this House realizes it is still very important that we maintain a course that is set to improve the financial status, the financial balance sheet, the whole finances of Canada.

Je voudrais rappeler à mes collègues députés qu’il existe encore un autre lien: la situation défavorisée est particulièrement prononcée lorsque l’enfant est atteint d’un handicap que ses parents, mal informés, ne comprennent pas et n’acceptent pas.
I would like to remind my fellow Members that there is an additional connection: the disadvantaged situation is particularly pronounced in cases where the child is living with disabilities that the parents, who are inadequately informed, neither understand nor accept.

Il ne faudrait pas, en corrigeant les lacunes du système actuel, complexifier le vote pour que les électeurs et les électrices se retrouvent encore plus loin de leur représentant, qu'ils comprennent encore moins qui est leur député, et que les comtés n'existent plus, pas plus que le représentant du parti.
When correcting any failings of the current system, we must not make voting more complex for the voters, thus pushing them farther away from their representatives; we must ensure that they at least understand who their member of Parliament is, and that there are no more ridings and no more party representatives.

C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?

C'est pour cela que je demande encore une fois le consentement unanime de la Chambre pour qu'au moins mon projet de loi se rende au Comité permanent de la justice et des droits de la personne pour être bonifié, pour entendre des témoins, pour que les députés comprennent.
This is why I am again asking for the unanimous consent of the House, so that my bill can at least make it to the Standing Committee on Justice, so that it can be improved, witnesses be heard and the issue by understood by its members.

Pour que le député comprenne encore mieux, je précise que le ministre a dressé une liste qu'il a remise à la presse hier.
To make it even clearer for the member, yesterday the minister put a list together and put it out to the press.

Dans quelle mesure cette organisation doit-elle être encore plus transparente pour que le député comprenne enfin que certaines informations commerciales ne doivent pas être divulguées à la concurrence?
How much more transparent does this organization have to be in order for the member to understand the fact that certain commercial information should not be made available to the competition?