Vertaling van "député comprend probablement " (Frans → Engels) :

Je comprends que ce n'est pas la circonscription du député, mais si c'était le cas, il saurait probablement que le conseil municipal a consenti unanimement à ce processus parce qu'il veut soutenir nos hommes et nos femmes en uniforme qui ont besoin de cet espace.
I appreciate that this is not the member's constituency, but if it were, he would probably be aware that this process has the unanimous consent of the local council, which wants to support our men and women in uniform who need these facilities.

Le député comprend probablement mieux que quiconque la complexité de la question, et je voudrais savoir ce qu'il recommanderait au ministre.
I appreciate that the member appreciates probably more than most the complexity of this issue and I want to get his sense of what his recommendation to the minister would be.

Je lance un appel au député de Nova-Centre et je lui dis que, à titre de ministre responsable de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, et de ministre responsable de l'APECA, il comprend probablement mieux que quiconque dans sa circonscription l'impact, dans la région atlantique, de cette promesse non respectée.
I want to appeal to the member for Central Nova by saying that he is in the position as the political minister for Nova Scotia and Prince Edward Island, as the ACOA minister, who understands better than probably anybody else in his riding what the Atlantic regional impact is of this broken promise.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je pense que je comprends probablement mieux que le député d'en face, et ce n'était certainement pas mon intention de peiner qui que ce soit ayant un lien avec ceux qui ont péri dans le naufrage de l'Ocean Ranger.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I think I understand, probably better than the member opposite, but I certainly did not want to cause grief to anyone related to those lost on the Ocean Ranger.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a souligné clairement que le député ne comprend probablement pas lui-même l'incidence de sa motion.
As the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance pointed out very well, the member probably does not understand the implications of his motion.