Vertaling van "député bloquiste était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je suis arrivé ce matin, un député bloquiste était en train de parler du projet de loi.
When I came in here earlier this morning a member from the Bloc was speaking about the bill.

Si je ne m'abuse, un député libéral a indiqué qu'il était impossible de mesurer l'étendue du parc alors qu'un député bloquiste en a donné la superficie au centimètre près.
I believe one of the Liberal members indicated there was no way of telling how big the park was, yet a Bloc member had it down to the nearest centimetre.

J'ai cru comprendre que le député bloquiste était satisfait d'avoir à ses côtés un membre des services de traduction.
I thought the member of the Bloc was satisfied that he had at his side a member from the translation services.

J'ai remarqué que les députés bloquistes, y compris ce député, parlent toujours du Canada comme si c'était d'abord le Québec, puis les autres provinces.
I have noticed that the members from the Bloc, this member included, always speak of Canada as being Quebec and the provinces.

Le projet était fort valable et, lorsque des fonds sont devenus disponibles, nous avons investi dans cette partie très rurale de la province de Québec parce que le député bloquiste disait que c'était une bonne chose, la province de Québec abondait dans le même sens et le gouvernement était d'avis que c'était une bonne chose.
The project was a good project. As money became available we invested in this very rural part of the province of Quebec because the Bloc member said it was a good thing to do, the province of Quebec said it was a good thing to do and the government felt it was a good thing to do.