Traduction de «député bloquiste membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants
Member of the House of Representatives

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi, je félicite le député bloquiste membre du comité de la justice d'avoir proposé cette excellente motion.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, I too would like to congratulate my colleague on the justice committee, the member from the Bloc who has brought forward this excellent motion.

Je sais qu'un député bloquiste y a assisté et il nous a même été possible de nous pencher sur certaines questions jugées prioritaires, non pas que cela lie en quoi que ce soit les futurs membres du comité, mais, étant donnée la nature de la discussion, je ne pense pas me tromper en affirmant que les actions envisagées par le comité directeur sont susceptibles d'être retenues, du moins je l'espère, car quelques-uns des membres du comité directeur, surtout du côté de l'opposition, ont indiqué qu'ils seraient de retour lorsque les comités seraient officiellement constitués, ce qui ne manquera sans doute pas de se produire dans les jours à venir.
I know that a member of the Bloc was in attendance and I think there was an opportunity to look at some priority issues, not that they are binding, necessarily, on the future composition of the committee, but given the nature of the discussion I think it would be fairly safe to say that the intent and the direction the steering committee looked at would probably be simply endorsed, hopefully, because a number of the members of the steering committee, particularly on the side of the opposition, indicated that they would be back when the committees are formally comprised, I would suggest probably within the next few days or so.

Les députés devraient également reconnaître que ce parti et les membres du comité ont écouté ce qu'avaient à dire les députés bloquistes.
The members also should recognize this party and committee members in committee listened constructively to what Bloc members had to say.

Par contre, la Coalition pour le contrôle des armes à feu (42) et le ministre de la Sécurité publique du Québec (43) sont contre le démantèlement du registre des armes à feu. Même si quelques députés de partis de l’opposition appuient le projet de loi, la plupart des députés bloquistes, libéraux et néo-démocrates sont contre (44). Le rétablissement intégral du registre des armes à feu a été demandé par les membres de l’opposition (qui constituent la majorité) du Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes (45).
While some opposition party members support Bill C-21, most Bloc Québécois, Liberal and New Democrat MPs do not (44) Restoration of the full gun registry has been called for by the opposition members (who constitute a majority) of the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security (45)

Par contre, la Coalition pour le contrôle des armes à feu(41) et le ministre de la Sécurité publique du Québec(42) sont contre le démantèlement du registre des armes à feu. Même si quelques députés de partis de l'opposition ont appuyé l'ancien projet de loi C-21, la plupart des députés bloquistes, libéraux et néo-démocrates sont contre(43). Le rétablissement intégral du registre des armes à feu a été demandé par les membres de l'opposition (qui constituent la majorité) du Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes(44).
While some opposition party members supported former Bill C-21, most Bloc Québécois, Liberal and New Democrat MPs did not (43) Restoration of the full gun registry has been called for by the opposition members (who constitute a majority) of the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security (44)