Traduction de «député bloquiste avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour lui rendre justice, je note que le comité de l'industrie et le député bloquiste avaient alors présenté la motion suivante:
To be fair to the member I note for the record that the industry committee and a Bloc member at the time presented the following motion:

Ironiquement, les conservateurs avaient appuyé ma motion alors que les députés bloquistes avaient voté à l'unanimité contre elle.
Ironically, the Conservatives supported my motion while the Bloc unanimously voted against it.

Les membres du Comité législatif chargé du projet de loi C-2 de la Chambre des communes avaient bel et bien compris — du moins les députés bloquistes et libéraux l'avaient-ils compris — que certains donateurs du Centre national des Arts voulaient que leur identité demeure confidentielle.
The members of the House of Commons legislative committee in charge of reviewing Bill C-2 had understood—at least the Bloc and Liberal members had understood—that some donors to the National Arts Centre wanted their identities to remain confidential.

Il est intéressant de signaler qu'au sein du comité, et le député s'en souviendra sûrement, les députés bloquistes et néo-démocrates avaient préparé leurs amendements, tout comme nous.
It is interesting, and the member will recall, that at committee the Bloc members had their amendments ready.

En tant qu'ancien président de comité, je tiens à souligner que les députés libéraux.Je veux dire que, au cours de la dernière législature, ce sont les députés conservateurs qui avaient d'abord la parole, suivis des députés bloquistes, des libéraux et des néodémocrates, si je ne m'abuse.
Speaking as a former committee chair, we had a schedule where the Liberal members.Well, in the prior Parliament, the Conservatives went first, the Bloc went second, the Liberals went third, and then the NDP went fourth, if I'm not mistaken.