Vertaling van "député bellehumeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la description qui est faite par le député Bellehumeur est précisément ce que vise notre recommandation en termes de révision.
I believe that the description given by Mr. Bellehumeur is precisely the type of review our recommendation is seeking.

En tout cas, des 10 premières minutes de l'intervention du député Bellehumeur, faites-lui au moins connaître ce petit bout-là pour qu'elle comprenne:
In any case, of the first 10 minutes spoken by Member Bellehumeur, would you please at least send her this short excerpt so that she might understand:

L'esprit du député Bellehumeur résonne encore en cette Chambre.
The spirit of Mr. Bellehumeur is still very present in this House.

Dans la loi, on dit simplement qu'on va faire la promotion des langues officielles (1705) M. Martin Cauchon: Lorsque j'ai répondu à M. le député Bellehumeur, j'ai dit qu'il fallait éviter de créer la perception que la Loi sur les langues officielles, dans son ensemble, n'a pas de mordant.
The act simply states that the official languages will be advanced (1705) Mr. Martin Cauchon: When I answered Mr. Bellehumeur, I said we had to avoid creating the perception that the Official Languages Act as a whole has no teeth.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je serai bref, car un député libéral a posé une question semblable au député.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I will be brief because a Liberal member asked a similar question to the hon. member.