Vertaling van "député aura terminé " (Frans → Engels) :

J'aimerais informer les députés qu'il y aura une période de questions et d'observations quand le député aura terminé.
I will let members know that there will be an opportunity for questions and comments after the member has done his speech.

Si les députés veulent poser une question au député d'Etobicoke-Nord ou lui demander des éclaircissements, ils pourront le faire lorsqu'il aura terminé son allocution, mais, pour le moment, nous le laisserons poursuivre son discours.
If hon. members would like to ask the member for Etobicoke North a question or ask for clarification, they can do so when he has finished his speech, but for now we will let him continue with his remarks.

Le député de Kings—Hants aura l'occasion de poser des questions et de formuler des observations après que la députée de Winnipeg-Nord aura terminé.
The member for Kings—Hants will have an opportunity to ask questions and make comments after the member for Winnipeg North is finished.

Le député croit-il que tous les Canadiens devraient pouvoir bénéficier de l'application régulière de la loi et de la primauté du droit? Le député croit-il que, lorsque la GRC aura terminé son enquête et que des accusations auront été portées, si tel est le cas, les personnes visées par ces accusations devraient pouvoir bénéficier de l'application régulière de la loi et des autres droits juridiques garantis par la Charte des droits et libertés?
Does the member believe that all Canadians are entitled to due process, for us to respect the rule of law, that once the RCMP completes its investigation, charges may be laid and that everyone who may be named in those charges is entitled to due process and the legal rights guaranteed by the Charter of Rights and Freedoms?

Je peux vous assurer, monsieur le Président, au nom du député de Pontiac, que dès que le commissaire à l'éthique aura terminé son rapport et fait part de ses conclusions, le député de Pontiac sera très heureux de rendre ce rapport public (1510) Le Président: Je remercie le leader parlementaire de l'opposition et le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre pour leurs interventions à ce sujet.
I can assure you, Mr. Speaker, on behalf of the member for Pontiac that once the Ethics Commissioner completes his work and arrives at a conclusion, the member for Pontiac will be very happy to make that report public (1510) The Speaker: I thank the hon. House leader for the opposition and the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government for their interventions on this matter.