Traduction de «député aura fini » (Français → Anglais) :

Je sais qu'ils ont hâte d'applaudir le député, mais ils seront libre de le faire lorsqu'il aura fini de poser la question.
I know they are eager to applaud the member, but they will be free to do so when he is finished asking the question.

Les ministériels auront l'occasion de répondre à la question du député de Toronto—Danforth lorsqu'il aura fini de la formuler.
The government side will have an opportunity to respond to the question when the member for Toronto—Danforth has finished putting it.

Comme je l'ai dit, je rappelle aux députés de laisser le député d'Ottawa-Centre terminer sa question avant d'applaudir. Les députés pourront applaudir quand il aura fini.
Once again, I will remind members to hold off on their applause until the member for Ottawa Centre is finished asking his question, and then they can applaud away.

Lorsqu'il aura fini son travail, ce groupe fédéral-provincial-territorial présentera un rapport que je communiquerai évidemment au député et à ses collègues de la Chambre.
When this work is completed, this joint federal, provincial and territorial group will report and I of course will make it available to the hon. member and other members of the House.

À l'ordre, s'il vous plaît. Une réponse sera donnée lorsque le député aura fini de poser sa question.
The question will be answered after the member has finished asking it.