Traduction de «député au sujet des trois soldats israéliens » (Français → Anglais) :

La Commission partage les inquiétudes exprimées par le député au sujet des trois soldats israéliens enlevés, toujours retenus en otage.
The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member regarding the continuing capture of the three abducted Israeli soldiers.

Premièrement, les pétitionnaires remercient les Canadiens et le Canada d'avoir réagi si favorablement à une pétition antérieure qui a conduit au rapatriement de la dépouille de trois soldats israéliens disparus au combat, soit Omar Suad, Benny Avraham et Adi Avitan.
First, to thank Canadians and Canada for responding so positively to a previous petition that resulted in the return of the remains of three Israeli soldiers missing in action, Omar Suad, Benny Avraham and Adi Avitan.

Il y a environ un an et demi, trois soldats israéliens ont été enlevés dans la Bande de Gaza.
Approximately one and a half years ago, three Israeli soldiers were abducted in Gaza.

13. demande la libération immédiate des trois soldats israéliens;
13. Calls for the three Israeli soldiers to be freed immediately;

A. profondément choqué par la campagne d'attaques aériennes massives lancée le 12 juillet 2006 par Israël contre le Liban, laquelle a été suivie ultérieurement par une offensive terrestre, en riposte à une incursion de milices du Hezbollah au cours de laquelle trois soldats israéliens ont été tués et deux autres enlevés,
A. deeply shocked by the massive airstrike campaign on Lebanon started by Israel on 12 July 2006, which was followed by a ground offensive at a later stage, in response to an incursion of Hezbollah militias that killed three IDF soldiers and kidnapped two,

L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député au sujet des trois premiers quarts de son discours.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to compliment the member for the first 75% of his speech.

Les soldats israéliens ont notamment ouvert le feu sur l'hôpital du camp, faisant un mort et trois blessés, dont un adolescent et un membre du personnel infirmier.
In particular, the Israeli soldiers targeted the camp hospital, leaving one person dead and three injured, among these a teenager and a member of the nursing staff.

Sur ces quelques renseignements au sujet de mes activités dans le domaine des retenues, je vous remercie beaucoup de m'avoir accordé la parole, monsieur le Président. L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie grandement l'occasion qui m'est donnée d'écouter les observations de tous les députés au sujet de trois des motions dont nous sommes saisis, les motions nos 1, 4 et 5.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have enjoyed and appreciated the opportunity to listen to the remarks that have been delivered by all members with respect to three of the motions that are before us, Motion No. 1, Motion No. 4 and Motion No. 5. I will confine my remarks at this point in the debate to those three specific motions.

Mardi dernier, trois ouvriers palestiniens ont été tués par des soldats israéliens.
On Tuesday, three Palestinian workers were killed by Israeli soldiers.