Traduction de «député ait évoqué » (Français → Anglais) :

Je suis heureux que le député de Dauphin—Swan River—Marquette ait évoqué la possibilité d'envoyer trois ou cinq députés en Ukraine pour voir ce que nous pourrions faire tous partis confondus, y compris le Groupe d'amitié parlementaire Canada-Ukraine, dont je suis membre.
I was pleased that the member for Dauphin—Swan River—Marquette mentioned the possibility of three or five members going to Ukraine to look at what we might be able to do in an all-party fashion, including the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group, of which I am a member.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux que le député ait évoqué les subventions qui existent aux États-Unis.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I am glad the hon. member mentioned the subsidization issue in the United States.

J'apprécie qu'un honorable député ait évoqué la pêche intervenue il y a 14 ans.
I appreciate that an honourable member has raised a fishery that occurred 14 years ago.

Monsieur le Président, je suis heureux que le député d'en face ait évoqué la mission.
Mr. Speaker, I am glad the member opposite brought up the mission.

Qui cache-t-il encore? L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi que le député ait évoqué les observations faites par la vérificatrice générale du Canada, M Fraser.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the hon. member has referred to comments that were made by the Auditor General of Canada, Madam Fraser.

Je souhaite insister encore une fois sur la nécessité absolue - M. Brok vient encore de l'évoquer - de conserver un commissaire par État membre pour que chaque pays ait sa place dans la gestion de Union européenne. Pour ce qui est du nombre des députés européens, personne ne veut dépasser le nombre de sept cents.
Like Mr Brok, I would like to stress here once again that one Commissioner per Member State is absolutely vital to give each country a place in the European executive. As for the number of MEPs, nobody is in favour of more than 700.

Je crains qu'il n'y ait des réactions excessives, comme l'on évoqué certains députés.
I think there are dangers of overreaction and some Members have referred to that.