Vertaling van "député a mentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Loi de 1996 gelant la rétribution des députés à l'Assemblée [ Loi fixant les indemnités et les allocations des députés à l'Assemblée aux niveaux en vigueur le 31 mars 1996 ]
Freezing of Compensation for Members of the Assembly Act, 1996 [ An Act to fix the Idemnities and Allowances of Members of the Assembly at the Levels in effect on March 31, 1996 ]

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je saisis l'occasion qui m'est fournie pour rappeler aux députés que le Plan d'action économique du Canada donne des résultats dans toutes les régions du pays, pas seulement dans celles que le député a mentionnées, mais bien dans toutes les circonscriptions d'un bout à l'autre du Canada, y compris au Québec.
It gives me the opportunity to remind the House that Canada's economic action plan is working in every part of the country, not just where the member stated, but in every member's riding across the country, and Quebec as well.

se félicite des décisions prises le 24 mars 2010 par le Bureau; redemande l'élaboration d'une stratégie immobilière à moyen et à long termes; estime qu'une telle stratégie devrait viser à dégager les solutions optimales, en tenant compte des principes de bonne gestion et de la nécessité d'évaluer les différentes options et possibilités de financement; attire l'attention sur la proposition contenue dans la décision mentionnée plus haut d'utiliser les recettes affectées provenant du gouvernement belge pour investir dans de nouvelles infrastructures de bureau pour les assistants des députés; réclame une information complémentaire sur l'utilisation de ces recettes affectées à une telle fin et une information détaillée sur les solutions de rechange, avant qu'une décision soit prise;
Welcomes the decisions taken by the Bureau on 24 March 2010; reiterates its call for the development of a medium- and long-term buildings strategy; takes the view that this strategy should seek to find the best solution, taking into account the principles of good management and the need to assess various options and alternative financing possibilities; draws attention to the proposal in the abovementioned decision to use assigned revenues from the Belgian governement to invest in infrastructure for new office space for MEPs’ assistants; requests additional information regarding the use of these assigned revenues for such a purpose, and detailed information on alternative options before any decision is taken;

Les députés libéraux ont essayé d'exploiter la faille de la loi que le député a mentionnée de bonne foi.
Liberal members were trying to work the loophole that the member was honestly talking about.

Dans les zones de pêche que l’honorable député a mentionnées, relativement peu de bateaux utilisent plus de filets qu’ils ne peuvent en gérer, ce qui signifie que les temps d’immersion sont parfois excessifs et qu’une grande partie de la capture est par conséquent inadaptée à la consommation au moment où elle est retirée.
In the fisheries referred to by the honourable Member, relatively few vessels are fishing with more nets than they can manage, which means that soak times are sometimes excessive and a large part of the catch is consequently unfit for consumption by the time it is retrieved.

Il faut savoir que l’Union européenne, dans le contexte de la PESD, ne réalise d’exercices sur le terrain, c’est-à-dire des exercices impliquant le déploiement de troupes, comme celles que l’honorable député a mentionnées dans sa question.
It should be noted that the European Union, in the context of the ESDP, does not carry out field exercises, that is to say exercises involving the deployment of troops, such as those mentioned in the honourable Member’s question.

Cependant, il est évident que la prévention ou la gestion d’incidents particuliers, comme les manifestations que l’honorable député a mentionnées, relèvent de la compétence exclusive des autorités turques.
It is, however, clear that preventing or handling specific incidents, such as the protests mentioned by the honourable Member, fall within the exclusive remit of the Turkish authorities.

- (FI) Monsieur le Président, tout en félicitant la Commission élargie, je tiens à nouveau à poser la même question fondamentale que d’autres députés ont mentionnée.
– (FI) Mr President, whilst I would like to congratulate the enlarged Commission, I want again to ask the same fundamental question others here have already referred to.

La question de la préaffectation de crédits que de nombreux députés ont mentionnée ce matin a été discutée lors du trilogue de la semaine passée.
The question of earmarking, mentioned by a number of Members this morning, was discussed at last week's trialogue.

112 Pour ce qui est des allégations du requérant mentionnées aux points 105 et 106 ci-dessus, le Tribunal relève qu’elles sont dénuées de pertinence, du fait qu’elles se réfèrent à des actions de tiers (les autorités espagnoles, des représentants des partis politiques espagnols, les porte-parole des groupes parlementaires, des députés au Parlement européen et les médias) n’ayant aucun lien avec la décision attaquée.
112. The Court finds the applicant’s allegations mentioned in paragraphs 105 and 106 above to be irrelevant because they relate to the actions of third parties (the Spanish authorities, representatives of the Spanish political parties, the spokesmen of parliamentary groups, Members of the European Parliament and the media) that have no link with the contested decision.

Je partage l'opinion du député pour ce qui est des loges au Skydome, mais les excursions touristiques et les excursions de pêche que le député a mentionnées sont des mesures qui ont été mises en place dans le but d'aider les exploitants de petites entreprises touristiques.
I share the member's view with the Skydome box holders. However, with respect to tourism and fishing trips these measures were put in to aid small business tourism operators.