Vertaling van "déprimés au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

déprimant | agent déprimant
depressant | depressing agent

dépresseur [ déprimant | agent déprimant | inhibiteur ]
depressing agent [ depressing reagent | depressant | depressor ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

déprimer l'activité économique
cause a down-turn

déprimé-deltoïde
depressed deltoid

Les Déprimés Anonymes (Canada) Inc.
Depressed Anonymous (Canada) Inc.

déprimé-globuleux
transversally elliptic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant est accru par le cofinancement des gouvernements nationaux, qui représente lui-même une forte augmentation par rapport aux niveaux existants et pose de nouveaux défis aux budgets publics, déjà déprimés au cours des dernières années dans plusieurs pays en raison d'une croissance relativement lente (Tableau A4.11).
This increases with national government co-financing, which itself represents a significant increase over existing levels, posing new challenges for public budgets, already depressed in a number of countries over recent years by relatively slow growth (Table A4.11).

Les travailleurs et les entreprises du secteur primaire, entre autres, les voient d'un bon oeil, car ils les aident à composer avec les effets de la déprime des cours mondiaux des ressources naturelles.
The workers and firms in Canada's natural resource industries love them because they help in dealing with the effects of lower world prices for natural resources.

Premièrement, quel type d'aide ou d'appui à long terme le gouvernement canadien va-t-il prévoir pour parer à ces catastrophes naturelles imprévisibles ou aux prix déprimés, qui risquent de se produire, non pas seulement au cours des 18 mois à venir, mais au cours des cinq ans à venir?
First of all, what long-term assistance or support do you see the Government of Canada providing for these unforeseen natural disasters or for the depressed pricing, both of which are going to happen not simply over the next 18 months but over the next five years?

Ma grand-mère nous dira uniquement qu'il était extrêmement déprimé au cours de son internement, qu'il craignait que cela gâcherait sa carrière et qu'il avait eu des problèmes de santé.
My grandmother will say only that he was terribly depressed during his weeks there, that he feared the ruin of his career, that his health had declined.

- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.
– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Russia, and a growing middle class, leading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.

Les États-Unis versent d'énormes subventions à l'exportation de sucre, ce qui déprime les cours mondiaux du sucre et nul ne sait où cela va s'arrêter.
The U.S. has huge subsidies on exports of sugar, which are depressing world markets and sending sugar who knows where.

Toutefois, ces memes exportations necessitent des restitutions tres importantes, du fait que les cours mondiaux restent tres deprimes.
However, these exports necessitated heavy refunds, because world prices were still very depressed.