Traduction de «déprimé actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

dépresseur [ déprimant | agent déprimant | inhibiteur ]
depressing agent [ depressing reagent | depressant | depressor ]

déprimant | agent déprimant
depressant | depressing agent

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les échanges entre nouveaux Etats membres restent déprimés, en dépit du fait qu'ils sont des partenaires commerciaux naturels, et il faudrait qu'ils connaissent une forte expansion pour étayer une croissance économique commune.
At present, trade among the new Member States remains depressed, despite them being natural trading partners, and needs to expand greatly to underpin their joint growth.

Les prix déprimés actuels entraînent une énorme perte de 64 000 $ par semaine pour ma région et une perte incroyable de 8 millions de dollars pour l'économie de l'Ontario chaque semaine.
The current depressed prices are taking a whopping $64,000 per week from my region of the economy and an incredible $8 million out of the Ontario economy each week.

Cette étude a démontré que si nous adoptions une démarche visant l'élimination complète des tarifs douaniers sur les graines oléagineuses à l'échelle mondiale, cela stimulerait la consommation d'huile alimentaire et ferait augmenter le prix des huiles alimentaires de 5 p. 100. Sur le marché des produits de base qui est déprimé actuellement, cela signifierait 20 $ par tonne de graines de colza, ce qui n'est pas négligeable.
It showed if we took a zero-for-zero approach in removing all tariffs on oilseeds globally, this would have the impact of stimulating consumption of edible oils and would raise the price of edible oilseeds by 5%. Right now on the commodity markets that are depressed, that's about $20 a tonne on canola seed, which is very significant.

Quoi qu'il en soit, au cours des dernières élections, lorsqu'un de mes adversaires a recouru à un style extrêmement déprimant et familier de campagne négative, comme celui qui caractérise désormais le vieux Parti libéral, la question a surgi dans un contexte qui cadre avec ce projet de loi d'initiative parlementaire dont le Parlement est actuellement saisi.
However, during the last election, when one of my opponents reverted to an all too depressingly familiar style of negative campaigning that has come to characterize the old Liberal Party, the issue arose in a nuanced context to this private member's bill now before Parliament.

Il est déprimant de penser que l'actuel gouvernement ne respectera pas cet engagement.
It is depressing to think that this commitment will not be honoured by the current government.

Plusieurs facteurs contribuent à le déprimer actuellement.
What is depressing it now are a couple of things.