Vertaling van "dépression clinique dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble dépressif majeur [ trouble dépressif clinique | dépression majeure | dépression clinique | dépression caractérisée ]
major depressive disorder [ clinical depressive disorder | major depression | clinical depression ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]
bipolar affective disorder | bipolar disorder | bipolar manic-depressive illness | bipolar mood disorder | manic depression | manic depressive psychosis | manic depressive reaction | manic-depressive illness | BAD [Abbr.] | BPAD [Abbr.] | MDI [Abbr.]

dépression sans dépression | dépression larvée | dépression masquée
larvate depression

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

dépression anancastique | dépression anankastique | dépression obsessionnelle
anancastic depression

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la dépression clinique dont j'ai souffert, ce que je dis, c'est que si j'avais eu la possibilité de consulter le médecin qui me soignait pendant ma grossesse, si j'avais pu le revoir plusieurs fois après la naissance de mon fils, peut-être qu'il aurait posé le bon diagnostic.
As for the clinical depression I had, what I was saying is if I had had the opportunity to see the doctor who cared for me during my pregnancy, if I had been able to see him consistently after my son was born, possibly he could have picked it up.

De nombreuses études et diverses bases de données cliniques montrent que les jeunes dont l'identité sexuelle diffère de quelque manière que ce soit constituent le groupe le plus vulnérable à l'intimidation extrême et violente, à la dépression, à l'anxiété et aux pensées suicidaires.
Youth with any variation in their gender identity.have been shown, in numerous studies and in various clinical databases, to be the group most vulnerable to extreme and violent bullying, depression, anxiety, and suicidal thoughts.

La dépression clinique dont souffrent 10 p. 100 de nos travailleurs entraîne, pour notre régime de soins de santé, des frais énormes.
The cost to our health care system of 10% our workforce being clinically depressed is staggering.

Les conséquences psychologiques de l'obésité peuvent aller du complexe d'infériorité à la dépression clinique.
The psychological consequences of obesity can range from lowered self-esteem to clinical depression.

Elle comprend également des recherches précliniques et cliniques sur les troubles neurologiques et psychiatriques comme la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la dépression et la schizophrénie.
It also focuses on pre-clinical and clinical research into neurological and psychiatric disorders and diseases such as Alzheimer's disease, Parkinson's, depression and schizophrenia.

1. L'apparition d'une forte fièvre (plus de 40 °C) est généralement le premier signe clinique de la maladie, qui s'accompagne des symptômes suivants: dépression, inappétence, respiration rapide et difficile, écoulements nasaux et oculaires.
1. The development of high fever (more than 40 °C) is usually the first clinical sign of the disease, which is accompanied by depression, loss of appetite, rapid and difficult breathing, and discharges from the nose and eyes.

Les signes cliniques sont les suivants: l'animal se frotte et se gratte le corps de manière répétée; il présente des changements de comportement (dépression, nervosité ou agressivité) ainsi qu'une altération de la façon de se tenir et de se mouvoir (tremblements, trébuchements).
The clinical signs are repeated rubbing or scratching of the body, changes in behaviour such as depression, excitability or aggression and changes in posture and movement such as trembling and stumbling, leading eventually to death.